摘要：不少大眾媒体为贴近民眾，会在行文中加入大量粤语固有词汇。部分杂誌会採用粤语白话文书写系统，如实按照粤语语法及用语书写，不懂粤语的中文使用者不容易看懂这种粤语白话文。报纸则会採取折衷方法，主要行文都是以官话白话文书写，但在对话和引言中，会使用粤语白话文书写粤语口语对白，令文章更为生动，並避免在翻译成官话白话文时出现失真。 因粤语。...不少大眾媒体为贴近民眾，会在行文中加入大量粤语固有词汇。部分杂誌会採用粤语白话文书写系统，如实按照粤语语法及用语书写，不懂粤语的中文使用者不容易看懂这种粤语白话文。报纸则会採取折衷方法，主要行文都是以官话白话文书写，但在对话和引言中，会使用粤语白话文书写粤语口语对白，令文章更为生动，並避免在翻译成官话白话文时出现失真。 因粤语。
因葡文音与粤音的分別，同一拼法的例字实际粤语发音未必相同。粤音声调亦会略去。同一中文字也可以有多於一种拼法。另留意这套系统完全不用 q, x 及 z。 （本列表按香港政府拼法类推，故不按英/葡文次序） 澳门特別行政区行政及公职局《翻译：中文名字的西译与拼音》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
?▂?
yin pu wen yin yu yue yin de fen 別 ， tong yi pin fa de li zi shi ji yue yu fa yin wei bi xiang tong 。 yue yin sheng tiao yi hui lve qu 。 tong yi zhong wen zi ye ke yi you duo yu yi zhong pin fa 。 ling liu yi zhe tao xi tong wan quan bu yong q , x ji z 。 （ ben lie biao an xiang gang zheng fu pin fa lei tui ， gu bu an ying / pu wen ci xu ） ao men te 別 xing zheng qu xing zheng ji gong zhi ju 《 fan yi ： zhong wen ming zi de xi yi yu pin yin 》 （ ye mian cun dang bei fen ， cun yu hu lian wang dang an guan ） 。
，因多次以广州为首都，居住在广东的人物大部分都非富则贵，粤语实际使用未受到任何限制，国民党「二大」之会议语言是粤语，大会更议及照顾粤语人士需要，将是次与之后会议的各项重要报告及决议翻译为粤语。 中国共产党创建者陈独秀、李大钊、瞿秋白都支持汉字拉丁化，他们认为拉丁字母会推进社会进化和「世界大同」。瞿秋。
粤语。 「《粤典》计划」以这方案为注音系统。 香港理工大学中文及双语学系的网上汉字输入系统，是以这方案为注音系统。 香港城市大学翻译及语言学系设立「粤语拼音资源站」以推广这方案。並推行这方案以纠正懒音。 香港教育学院（今香港教育大学）语言学及现代语言系的《香港二十世纪中期粤语语料库》是以这方案为注音系统。。
粤语人群为主的海外华人社区，语言没有受到限制。粤语在相对自由宽松的环境中发展，符合粤语口语词汇、语法的粤语白话文也得以延续並在民间广泛使用。 粤文使用传统汉字和民间专门为书写粤语而创制的粤语汉字书写。经过长期发展，粤语行文已经趋於成熟，粤语成文一般情况没有什么问题。对於粤语。
●▂●
粤语长片，指香港1940至70年代初制作的粤语长篇电影，多为黑白画质，大多以民间传说和市井生活、人生百態为剧情题材，节奏比较缓慢。剧情反映当时低下层人民生活的境况，主角通常为人正直，遭小人多番陷害，吃了苦头，得到同事、好友的同情、支持，最后雨过天青，受人敬重。亦有道德教育理念在其中，因而备受百姓欢。
百度翻译是一项由百度所提供的翻译文段及网页的服务。 2015年，百度翻译获得了中国国家科技进步二等奖，百度也成为首个获此殊荣的互联网企业。 目前百度翻译支持翻译203种语言(若將克罗地亚语、黑山语、波斯尼亚语和塞尔维亚语拉丁字母与西里尔字母视为塞尔维亚-克罗地亚语的方言变体，中文繁体与简体和文言、粤语。
≥０≤
粤语审音配词字库 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 香港贸易发展局 文字发声工具 － 可即时转化为普通话或广州话发音 Google粤语输入法 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 广州话语音翻译朗读（简体中文） 粤语 粤语方言 香港粤语 西关口音 母语教学 惯用语 2010年广州撑粤语行动 速打粤语拼音输入法。
百度汉语是百度推出的一款在线汉语词典。 百度汉语的前身为百度词典。百度词典可以可以解释词语的意思，也可以将句子从中文翻译成外文或从外文翻译成中文。目前支持中文、英语、日语、韩语、法语、泰语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语和粤语、文言文等语种。 百度汉语（域名1） （页面存档备份，存于互联网档案馆） 百度汉语（域名2）。
「我问你，你係咪中国人？」精武馆二师兄质问胡翻译的话。 「我係精武馆最『水皮』嘅徒弟，我想试下日本拳头嘅味道！」陈真把「东亚病夫」牌匾送还虹口道场时说的话。 「中国人唔係病夫！」陈真把虹口道场的武人都教训一顿后说的话，此乃粤语版本对白。但普通话版本是「精武馆的人不是病夫！」而在广泛观眾的印象中，粤语。
●ω●
Live Messenger亦设立一个名为Tbot的翻译机械人。 此外，网页拥有者或博客用家可以整合微软翻译功能到其网站上，或者整合微软翻译小书签到浏览器中，让访客翻译网站內容为其所选择的语言。 阿拉伯语 保加利亚语 简体中文 繁体中文 粤语（繁体中文） 捷克语 丹麦语 荷兰文 英文 爱沙尼亚语。
粤语字是泛称用於书写粤语白话文的汉字，它有很多常用的別称：粤语用字、粤语正字、粤语汉字、广东字、广州话字、香港字，台湾字型厂商通常称之为广东外字或香港外字。这批字主要通用於粤语使用者之间，尤其於港澳地区甚为多见，常用於私人或群体沟通、网络论坛、香港媒体、书刊杂誌、剧本和一些字幕。不过粤语。
粤语点字，或称粤语凸字，是指用点字拼写粤语中文的系统。是香港和澳门等地常用的中文盲文系统。粤语点字由三块方块分別代表由声母、韵母及声调组成一个发音，但粤音九声调的第一、七声不標音，即由二块方块代表包含声母及韵母的第一及第七声单字。另外，如遇「零声母」，则要在韵母后加入一空格，以作辨识。。
￣□￣｜｜
粤语之下可以划分出多种方言。现行中国社科院出版的方言地图集將两广（B13：广东省、B14：广西壮族自治区）將粤语分成下列各方言片： 广府粤语，也称粤语「广府片」，即为通常指的广府话。粤语的标准音——广州话即属于广府片。属于广府片的城市有广州、佛山、番禺、顺德、中山、高要、云浮、三水、梧州、四会，以。
ˇ﹏ˇ
香港粤语（英语：Hong Kong Cantonese），亦称港式粤语、港式广东话、香港广州话，为香港人的通用语，香港人一般惯称为「广东话」或「中文」。香港粤语源於广州，故与广州话互通。因为粤语地区各地交流频密，部份香港粤语词汇被借用至其他地区，包括回流广州，互相影响。香港粤语。
谷歌粤语输入法是由Google开发，于2013年10月7日发布的免费粤语输入法。谷歌粤语输入法可运行于Android 2.3.3及以上版本的Android操作系统中。 约在2018年开始，谷歌粤语输入法从Google Play商店中下架，估计已经停止开发。但同年，同样由Google开发之Gboard。
粤语正音运动，指香港从1970年代开始到现在的一连串独立但亦相关连的所谓「矫正」发音的运动。於1970年代至1980年代期间，该运动只是针对香港传媒的粤语懒音及错读。到了1990年代至21世纪初，由香港中文大学教授、前电视艺员何文匯博士所提倡的粤语正音运动，因为要求了以《广韵》的切音取代目前通行的粤。
音译是以原来国家的当地语言读音为依据翻译的形式，一般根据原语言内容的发音在目标语言寻找发音相近的内容替代翻译。音译通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，如张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张；「麦克风」是microphone的直接音译，和「麦子」或「风」没有关係。。
共房屋以及大部分街道和地方都是以这套方法来拼写，由香港开埠以来沿用至今。除了香港以外，中国大陆（以广东省为主）及海外也有人使用这套方案翻译自己的姓名，且並不局限於粤语母语者（例如许家印）。 这套系统以標准罗马字为蓝本並加以简化，广泛运用於香港政府內部。入境事务处（含生死註册处）及路政署等香港政府部门。
∩▂∩
南克丘亚语（英语：Southern Quechua） 曼尼普尔语 梵语 博杰普尔语 奥罗莫语 提格利尼亚语 多格拉语 迈蒂利语 这些语言还没有被Google翻译支持，但在翻译社群中有提供。 粤语 切罗基语 罗曼什语 西西里语 塔玛哲特语(tzm) 藏语 沃洛夫语 阿法尔语 博多语 布列塔尼语 车臣语 恰蒂斯加尔语 吉汤加语(Chitonga，尚比西语。
发表评论